13 Dialektwörter aus Oberösterreich, bei denen ich nur Bahnhof verstehe
Das hier dauert netta a Neichtl. Wie bitte? Wenn du aus Oberösterreich kommst, weißt du was gemeint ist, wenn nicht, dann nicht. Erklärungsbedarf!
Oberösterreich ist wunderschön, das Essen ist gut, die Leute sind nett. Nur verstehst du sie nicht, es sei denn, du bist selbst Oberösterreicher:in. Denn mit welcher Selbstverständlichkeit auch mit Auswärtigen im Dialekt gesprochen wird, ist schon bemerkenswert. BuzzFeed Austria bringt Licht ins Dunkel.
1. a Neichtl
Hochdeutsch: ein Weilchen, eine kurze Zeit
2. Bunki
Hochdeutsch: Kuchen
3. Gizi
Hochdeutsch: Zorn, Wut
4. Bletschn
Hochdeutsch: Fieberblase
5. muats drawig
Hochdeutsch: gestresst sein
6. netta
Hochdeutsch: lediglich, nur
7. udongs
Hochdeutsch: versehentlich, ungewollt
8. biezln
Hochdeutsch: motzen, uneinsichtig sein
9. Weretaggwand
Hochdeutsch: Arbeitskleidung
10. Tritling
Hochdeutsch: Hausschuhe, Pantoffeln, Schlapfen
11. schern
Hochdeutsch: essen
12. eanta
Hochdeutsch: eher, früher, vorher, bevor
13. Hosnream
Hochdeutsch: Gürtel
Und, alles auf Anhieb verstanden? Dabei geht es noch schwieriger: Hier sind 13 Dialektwörter aus dem Burgenland, bei denen du ohne Wörterbuch keine Chance hättest. Und dann gibt‘s noch die Königsklasse: Hier sind 13 Beweise, dass Vorarlbergisch der schrägste Dialekt Österreichs ist.