9 österreichische Ausdrücke, die etwas ganz anderes bedeuten, als man zuerst glauben würde
„Jo eh“ und acht weitere Ausdrücke, die es wirklich nur in Österreich gibt.
Etwas zu sagen, ist das eine. Doch was man damit eigentlich meint, kann eine ganz andere Geschichte sein. Besonders in Österreich gibt es einige Ausdrücke, die in nur wenigen Worten eine volle Message beinhalten können. Hier sind neun der besten:
1. Geht‘s eh?
Bedeutung: Wenn du signalisieren möchtest, für wie blöd du die Aussage der anderen Person hältst.
2. Jo, moi schaun
Bedeutung: Wenn du gar nicht zustimmen möchtest, sondern nur sichergehen willst, dass dein Gegenüber nicht noch drei Stunden weiter labert.
3. Eh ned schlecht!
Bedeutung: Wenn du sagen möchtest, wie begeistert du von einer Sache bist.
4. Eh okay
Bedeutung: Wenn die Sache, die du bewerten sollst, gerade mal in Ordnung ist.
5. Na guad
Bedeutung: Wenn du Interesse am Gespräch verloren hast. Wird vor allem in Telefonaten mit den Eltern verwendet.
6. Geh, her auf!
Bedeutung: Wenn du unbedingt wissen willst, wie die erzählte Geschichte weitergeht.
7. I sog jo eh nix mehr
Bedeutung: Wenn du sagen möchtest, dass dein Gegenüber im Unrecht ist.
8. Wennst manst
Bedeutung: Wenn du von einem Vorhaben oder einer Meinung nicht überzeugt bist, aber keine Lust hast, die Diskussion fortzuführen.
9. Eh kloar!
Bedeutung: Wenn du sagen möchtest, dass eigentlich nichts klar ist, es aber vollkommen egal ist.
Noch mehr Lust auf Österreich-Content? Hier sind 12 Dinge, die passieren würden, wenn „Stranger Things“ bei uns spielen würde.