BuzzFeed.at Buzz 13 Dialektwörter aus der Steiermark und ihre Übersetzung Erstellt: 25.04.2023, 11:46 Uhr
Von: Christian Kisler
Teilen
Die Steiermark steht für Kürbiskernöl - und einen ganz eigenen Dialekt. Manche dieser Wörter haben mit Hochdeutsch kaum mehr etwas am Hut. Sieh selbst!
1 / 13 „Maugaza“ bedeutet im steirischen Dialekt „Seufzer“ © agefotostock/Imago 2 / 13 „zeiti“ bedeutet im steirischen Dialekt „reif“ © Blickwinkel/Imago 3 / 13 „dumpa“ bedeutet im steirischen Dialekt „dämmrig“ © Westen61/Imago 4 / 13 „Pölval“ bedeutet im steirischen Dialekt „Tablette“ © Blickwinkel/Imago 5 / 13 „daborman“ bedeutet im steirischen Dialekt „Mitleid haben“ © BriganiArt/Imago 6 / 13 „Adruabm“ bedeutet im steirischen Dialekt „Kartoffel“ © Imagebroker/Imago 7 / 13 „notzn“ bedeutet im steirischen Dialekt „schlafen“ © Wirestock/Imago 8 / 13 „Irti“ bedeutet im steirischen Dialekt „Dienstag“ © Blickwinkel/Imago
9 / 13 „Kramatbei“ bedeutet im steirischen Dialekt „Wacholderbeeren“ © Shotshop/Imago 10 / 13 „gschami“ bedeutet im steirischen Dialekt „schamhaft“ © Design Pics/Imago 11 / 13 „Keistn“ bedeutet im steirischen Dialekt „Kastanie“ © Wirestock/Imago 12 / 13 „Rustua“ bedeutet im steirischen Dialekt „Grenzstein“ © Ralph Peters/Imago 13 / 13 „Bischngschirl“ bedeutet im steirischen Dialekt „Blumentopf“ © Wirestock/Imago 
