13 lustige Übersetzungen, wie „Österreich“ in anderen Sprachen heißt
Du wolltest doch sicher schon immer mal wissen, was „Österreich“ auf Chinesisch heißt, oder?
Nicht immer ist es einfach, Leuten aus anderen Ländern zu erklären, dass man aus Österreich kommt. Und damit meine ich jetzt gar nicht die eine Sache mit Australien. In manch anderen Sprachen ist „Österreich“ nämlich ziemlich witzig, wie diese 13 Übersetzungen beweisen:
1. Japanisch
Übersetzung: オーストリア (Ōsutoria)
2. Maltesisch
Übersetzung: L-Awstrija
3. Chinesisch
Übersetzung: 奧地利 (Àodìlì)
4. Hawaiisch
Übersetzung: ʻAukekulia
5. Schwedisch
Übersetzung: Österrike
6. Oromo (Äthopien, Kenia)
Übersetzung: Oostiriyaa
7. Arabisch
Übersetzung: النمسا (alnamsa)
8. Dänisch
Übersetzung: Østrig
9. Gällisch (Schottland)
Übersetzung: An Ostair
10. Thailändisch
Übersetzung: ออสเตรีย (Xxs̄terīy)
11. Koreanisch
Übersetzung: 오스트리아 (oseuteulia)
12. Hindi (Indien)
Übersetzung: ऑस्ट्रिया (ostriya)
13. Niederländisch
Übersetzung: Oostenrijk
Passend dazu: 11 österreichische Schimpfwörter, die für den Rest der Welt keinen Sinn ergeben.