13 Wörter, die in Wien etwas anderes bedeuten als im Rest von Österreich
Was du in Wien sagst, wird im Rest Österreichs ganz anders aufgefasst und umgekehrt. Diese Liste ersetzt ein Wörterbuch zum Thema „Wien - Österreich/Österreich - Wien“.
1. Neubau
Überall: das Gegenteil zu einem Altbau, laut dem österreichischen Mietrechtsgesetz Gebäude, deren Baubewilligung nach dem 30. Juni 1953 erteilt wurden
In Wien: der Name des 7. Wiener Gemeindebezirks
2. Wind
Überall: eine starke Luftbewegung, die unregelmäßig auftritt
In Wien: ein Dauerzustand
3. Getreidemarkt
Überall: ein Markt, auf dem Weizen, Dinkel, Roggen verkauft werden
In Wien: eine Straße zwischen dem 1. und 6. Wiener Gemeindebezirk, auf der immer wieder Staus herrschen
4. Eitrige
Überall: Eitrige ist das Adjektiv zu Eiter, einer Flüssigkeit, die bei Entzündungen durch Bakterien produziert und vom Körper abgesondert wird
In Wien: der Dialektbegriff für eine mit Käse gefüllte Brühwurst, die Käsekrainer
5. Krokodil
Überall: flache Tiere mit langen Schnauzen und vielen Zähnen
In Wien: umgangssprachlicher Begriff am Würstelstand für grüne Pfefferoni als Beilage
6. Kärntner Straße
Überall: eine x-beliebige Straße, die durch das Bundesland Kärnten führt
In Wien: eine fast ausschließlich mit Tourist:innen überfüllte Straße im 1. Wiener Gemeindebezirk
7. Karlsplatz
Überall: Karlsplatz
In Wien: Treffpunkt für Bobos und Skater:innen
8. 16er
Überall: Kurzform 16er-Schraubschlüssel, Werkzeug für Schrauben mit 16 Millimeter dicken Kopf
In Wien: Kurzform für 16er-Blech, Dosenbier der Brauerei Ottakring im gleichnamigen 16. Wiener Gemeindebezirk
9. Bim
Überall: der Klang, den ein Glocke erzeugt
In Wien: umgangssprachlicher Begriff für die Straßenbahn
10. Friedhof
Überall: ein Ort, an dem Verstorbene bestattet werden
In Wien: der Zentralfriedhof, an dem es Rehe und Gräber von Berühmtheiten zu sehen gibt
11. Grant
Überall: eine hin und wieder auftretende Laune
In Wien: ein Dauerzustand
12. Schweizerhaus
Überall: ein in der Schweiz stehendes Haus
In Wien: eine Gaststätte im Wurstelprater, in der es Stelze und Bier gibt
13. Schwarze Mamba
Überall: die längste Giftschlange Afrikas
In Wien: eine schlangenähnliche Schaukel, eine Attraktion im Wurstelprater
Mehr zu Wien? Bitte sehr, hier sind 13 Wiener Schimpfwörter, bei denen sogar ich erröte.